_dal_query and _fetch_page returned None for any failure, and the
getters turned that into empty data, so a timeout or an expired session
read as a gateway with no hosts, port forwards, SSIDs or Wi-Fi clients.
Both now raise: ConnectionException when the gateway does not answer or
refuses the session, RuntimeError naming the request otherwise. A getter
whose DAL request fails still reads the HTML page and raises when that
fails too; get_facts no longer swallows a failed get_interfaces.
Closes#15