After a reboot apk and opkg have no package index. get_available_updates()
raised a bare RuntimeError for that, which netOrk could not tell from a
read that failed. It now raises napalm-device-types' PackageIndexMissing,
so netOrk loads the index instead of reporting a communication error.
Needs napalm-device-types 4.39.0.
Refs NetOrk/netork#2527