DNF_SECURITY_COMMAND ran `dnf updateinfo list --security`, which downloads
the repositories' metadata first whenever the cached copy has expired. On an
Oracle Linux host on OCI that took longer than netOrk's whole 120 s poll.
It now runs with --cacheonly, as APT_UPGRADABLE_COMMAND reads apt's local
index; refreshing stays `dnf makecache`. Without a cache dnf fails at once,
and the __DNF_RC marker already turns that into "security unknown".
Closes#76