OpenWrt keeps its package index in RAM and loses it on every reboot.
get_available_updates() raises then, rightly, but only as a bare
RuntimeError, so a caller cannot tell it from a read that failed and
reports a communication error for a state a refresh cures.
PackageIndexMissing (a RuntimeError, so existing callers still catch it)
names that case; refresh_available_updates() is the way out.
Refs NetOrk/netork#2527