get_device_warnings() now returns only {code, meta} — severity, title,
message, and action are resolved centrally by netork's
WARNING_CATALOG (netork/core/device_warnings.py), not by the driver.
Keeps this driver independent of netork and avoids per-vendor drift in
how the same warning code is presented.