get_vpn_tunnels keyed a peer as wireguard-<iface>-<pubkey[:8]>. Base64 uses "/" and "+", and the key is used as a URL path segment; a "/" breaks the route even percent-encoded. The prefix now maps "+" to "-" and "/" to "_", as napalm-opnsense does (NAPALM/napalm-opnsense#32). Affected peers change their key once. Closes #43