chore: Python 3.13, mypy --strict in CI, eight bug fixes, docs

Squashes three changes:

## chore: support Python 3.13 and make mypy --strict pass in CI

Add 3.13 to the CI matrix and classifiers, run mypy in CI, fix the
14 strict errors it reported, and correct the README's minimum Python.

## fix: eight bugs found in a full review, each with a regression test

- channel: run_on_transport lost output sshd sent after the exit status;
  it now reads stdout and stderr to EOF before returning.
- ssh_server: a failed way back (restore or reload) raised out of
  harden_ssh_server after the host was touched; it is now reported in
  the result, with rolled_back False.
- host_status: a newer RPM kernel (RHEL, Fedora) was never seen, because
  its release, not its arch, followed the last "-".
- package_updates: an apt line wrapped at a blank lost the blank, and
  with it the package.
- kernel: an empty payload (gzip or base64 missing) read as a report.
- listening: "[fe80::1]%eth0:546", as ss prints it, kept its brackets.
- ping_sweep: a reply whose "success" was not a dict aborted the sweep.
- lag: a member of unknown speed (-1) lowered the LAG's speed.

## docs: bring the README and docstrings in line with the code

The firewall worked example showed the runtime stubs the README forbids;
the class table missed PhoneDriver and MediaDriver; ConfigLifecycleMixin
is mixed in by drivers, not by a role base; services, mac_acl and
packages named a class, a key and an exception that do not exist.

.github/workflows/ci.yml

@@ -12,7 +12,7 @@ jobs:
     strategy:
       fail-fast: false
       matrix:
-        python-version: ["3.10", "3.11", "3.12"]
+        python-version: ["3.10", "3.11", "3.12", "3.13"]
     steps:
       - name: Checkout
         uses: actions/checkout@v4
@@ -28,6 +28,10 @@ jobs:
           python -m pip install --upgrade pip
           python -m pip install -e ".[dev]"
 
+      - name: Type-check
+        run: |
+          python -m mypy napalm_device_types
+
       - name: Run unit tests
         run: |
           python -m pytest -q --tb=short